KCD-2700B 煤矿用隔爆型内滤式布袋除尘器（干式）
KCD-2700B Explosion-proof inner filtering bag dust collector (dry-type)
Углепромышленный взрывозащищенный матерчатый рукавный пылеочиститель с внутренним наливом (сухой) KCD-2700B

KCD-2700B Filtro de polvo de tipo antiexplosión para el uso de carbón (seco)

工作原理：

内滤式布袋除尘器由上箱体、中箱体、内滤袋和下箱体等部分组成。工作时，含尘气体由进风口进入内滤袋，粗颗粒直接落入灰斗底部，细颗粒随气流进入箱体附积在滤袋表面，过滤后的气体进入中箱体经出风口由风机排入大气。过滤器部件的清灰机构，是采用电动机带动偏心轮，连杆使布袋抖动而清除粘在滤袋外表面的粉尘。其控制装置分自控和手控两种。自控即在风机连续工作时，清灰机构定时振打清灰，手动即风机停止后清灰记过自动工作，数十秒钟后自动停止，也可根据需要随时启动清灰电机振打清灰，清灰时间长短由用户自行调节时间继电器。

Operating principle:
Inner filtering bag dust collector consists of upper box, dle box, inner filter-bag lower box. In operation, dusty gas enters into inner filter-bag through air inlet. Coarse particles drop into the bottom of ash hopper directly fine particles enter into the box with airflow attach to the surface of filter-bag. Filtered gas enters into the dle box is discharged into the atmosphere by air blower through air outlet. Ash cleaning mechanism, a part of filter, uses the electromotor to drive eccentric wheel the connecting rod makes the bag shake so as to clean the dust attached to the outer surface of filter-bag. Its control device is divided into two types---automatic control manual control. Automatic control means that the ash cleaning mechanism vibrates cleans the dust regularly when the air blower works continuously. Manual control means that the ash cleaning mechanism works automatically after the air blower stops the mechanism stops working automatically after dozens of seconds or the ash cleaning motor can be started to vibrate clean the ash at any time as needed. The length of time of cleaning ash is subject to the user to regulate time relay.

Рабочий принцип:
Матерчатый рукавный пылеочиститель с внутренним наливом состоит из верхнего корпуса, среднего корпуса, внутреннего фильтрующего мешка, нижнего корпуса. При работе газ с пылью входит в внутренний мешок. Грубая гранула прямо попадает в дно золового бункера. Мелкая гранула с потоком газа входит в корпус и налипает на поверхность фильтрующего мешка. Газ после фильтрования входит в средний корпус и через отдушину путем вентилятора выпускается в атмосферу. Для пылеулавливающего механизма компонента фильтра электродвигатель движет эксцентрик. Вытяжной стержень встряхивает матерчатый мешок, таким образом, пыль, налипающая на внешней поверхности фильтрующего мешка, удалится.  Управляющее устройство делится на автоматическое и неавтоматическое. Для автоматического, т.е., при непрерывной работе вентилятора пылеулавливающий механизм регулярно встряхивает для пылеудаления. Для неавтоматического, т.е., после остановки вентилятора пылеулавливающий механизм автоматически работает и через десятки секунд автоматически остановится. По потребности возможно в любое время запускать пылеулавливающий электродвигатель. Абонент может регулировать временное реле, чтобы управлять временем пылеудаления.

Principio de función:

El filtro se componen en las partes de la cabina arriba , cabina medio, saco interior de filtro y cabina abajo. Cuo arranca la maquina , el aire con polvo se entra por la via entrada de aire al saco interior de filtro, Las partículas gruesas caen directamente a la cubeta de cenizas, el aire con las partículas finas se entra dentro del saco de filtro , y después de filtrar , el aire sale por la via salida de aire y empujose por el extractor afuera.El dispositivo para limpieza  polvo , se utiliza motor para vibrar a la palanca  hasta el saco de filtro para que se caigan los polvos encima del saco. Y el dispositivo de control contiene 2 modos: automático, manual. Cuo la maquina trabaja en el  modo automático, el dispositivo de limpieza trabaja en tiempo indicado, y en modo manual el cual trabaja en unos segundos después de apagar el extractor, tambien se pueden limpiar la maquina a su necesario , y el tiempo de limpieza se pueden justificar por relé de tiempo .

技术指标：
 
1.型      号：KCD-2700B
2.外型尺寸：850×800×1800mm（长×宽×高）
3.处理风量：2700m3/h,过滤面积15.3m2，过滤风速3.48m/s
4.设备阻力：1200Pa,除尘效率97
5.设备材质：不锈钢，壳体承受负压 ＜ 5000Pa
6.振打电机功率：0.55kW
7.漆雾净化效率：大于98
8.设备运行噪音：≤80dB(A)
9.排风机型号：B4-72№3.6A
10.转    速：2900r/mim
11.风    量：2700立方米/小时
12.全    压：1531Pa
13.功    率：3kw


Technical parameters

1.Model: KCD-2700B
2.Overall dimension: 850×800×1800mm (L×W×H)
3.Disposal quantity: 2700m3/h, filtration area 15.3m2, filtration velocity 3.48m/s
4.Resistance: 1200Pa, collection efficiency 97
5.Material: stainless steel, negative pressure withstood by body case ＜5000Pa
6.Power of vibrating motor: 0.55kW
7.Purification efficiency of spray: higher than98
8.Running noise: ≤80dB(A)
9.Model of exhaust blower: B4-72№3.6A
10.Rotating speed: 2900r/mim
11.Air quantity: 2700 m3/h
12.Total pressure: 1531Pa

13.Power: 3kw

Технические показатели:
1. модель: KCD-2700B
2. габаритный размер: 850×800×1800мм（длина×ширина×высота）
3. количество обрабатываемого воздуха: 2700м3/ч, площадь фильтрования: 15.3м2, скорость ветра при фильтровании3.48м/с.
4. сопротивление оборудования: 1200Па, эффективность пылеотделения 97
5. материал оборудования: нержавеющая сталь, несущее разрежение корпуса меньше 5000Па
6. мощность электродвигателя для встряхивания: 0.55кВт
7. эффективность очистки лакового тумана: больше 98
8. шум оборудования при эксплуатации: не больше 80dB(A)
9. модель вытяжного вентилятора: B4-72№3.6A
10. скорость оборот: 2900об./мин.
11. количество воздуха: 2700м3/ч
12.полный напор: 1531Па
13. мощность: 3кВт

Especificaciones Técnicas:
 
1.modelo : KCD-2700B
2.tamaño:850×800×1800mm longitud X ancho X alto
3.Volumen tratada : 2700m3/h, superficie filtrada : 15.3m2 velocidad :3.48m/s
4.Resistencia : 1200Pa, eficiente :97
5.Material de equipo : acero inoxidable, 
  Carcasa para resistir la presión negativa＜ 5000Pa
6.potencia de motor para vibrar :0.55kW 
7.Eficiente de purificar :más que 98
8.Ruido de trabajo :≤80dB(A)
9.Modelo de extractor : B4-72№3.6A
10.Revolucion : 2900r/min
11.Volumen de aire 2700 m3  /h
12.Presión completa : 1531Pa
13.Potencia 3kw